1
00:00:05,910 --> 00:00:08,320
Qu'est-ce que c'est?
Que se passe-t-il?!
2
00:00:08,910 --> 00:00:12,200
Naruto-kun combat Pain en ce moment !
3
00:00:12,750 --> 00:00:13,580
Naruto ?!
4
00:00:13,910 --> 00:00:16,500
Lutte?! Tout seul?
5
00:00:16,870 --> 00:00:19,790
Oui. On nous dit de ne pas intervenir.
6
00:00:21,000 --> 00:00:24,510
Alors tout ce que nous pouvons faire c'est
ayez confiance en Naruto.
7
00:00:32,560 --> 00:00:33,770
Naruto...
8
00:00:34,140 --> 00:00:36,940
Il n'y a pas d'erreur !
C'est définitivement Naruto !
9
00:00:37,770 --> 00:00:39,730
Il se bat seul !
10
00:00:42,110 --> 00:00:43,730
Non, Hinata-sama !
11
00:00:43,990 --> 00:00:46,400
Mais Naruto-kun risque sa vie
pour notre village !
12
00:00:46,780 --> 00:00:50,740
Si vous participez à une telle bataille,
tu ne feras que gêner son chemin
13
00:00:50,780 --> 00:00:52,950
et le mets en danger !
14
00:00:59,830 --> 00:01:00,750
Naruto-kun...
15
00:01:16,470 --> 00:01:22,060
qu'est-ce que j'ai vraiment perdu ce jour-là ?
16
00:01:16,470 --> 00:01:22,060
ano salut honnête ni ushinatta monotte nan dattakke
17
00:01:16,470 --> 00:01:22,060
qu'est-ce que j'ai vraiment perdu ce jour-là ?
18
00:01:16,470 --> 00:01:22,060
qu'est-ce que j'ai vraiment perdu ce jour-là ?
19
00:01:22,180 --> 00:01:27,150
pour ma vie, je ne m'en souviens pas
20
00:01:22,180 --> 00:01:27,150
tou ni wasureteshimatta yo
21
00:01:22,180 --> 00:01:27,150
pour ma vie, je ne m'en souviens pas
22
00:01:22,180 --> 00:01:27,150
pour ma vie, je ne m'en souviens pas
23
00:01:28,020 --> 00:01:33,570
nous nous sommes lentement perdus de vue au crépuscule
24
00:01:28,020 --> 00:01:33,570
yuugure de futari sukoshizutsu mienakunatteitte
25
00:01:28,020 --> 00:01:33,570
nous nous sommes lentement perdus de vue au crépuscule
26
00:01:28,020 --> 00:01:33,570
nous nous sommes lentement perdus de vue au crépuscule
27
00:01:33,700 --> 00:01:38,490
et pourtant nous sommes coincés ici, incapables de rentrer à la maison
28
00:01:33,700 --> 00:01:38,490
mal nanoni bokura kaerezu ni ita
29
00:01:33,700 --> 00:01:38,490
et pourtant nous sommes coincés ici, incapables de rentrer à la maison
30
00:01:33,700 --> 00:01:38,490
et pourtant nous sommes coincés ici, incapables de rentrer à la maison
31
00:01:38,830 --> 00:01:44,290
âmes faibles et fragiles perdues dans le monde
32
00:01:38,830 --> 00:01:44,290
dokoka ni kowaresou na moroi kokoro
33
00:01:38,830 --> 00:01:44,290
âmes faibles et fragiles perdues dans le monde
34
00:01:38,830 --> 00:01:44,290
âmes faibles et fragiles perdues dans le monde
35
00:01:44,460 --> 00:01:49,590
nous agissons fort pour cacher leur fragilité
36
00:01:44,460 --> 00:01:49,590
Tsuyogaru Kotoba de Ootte Kakushiteru
37
00:01:44,460 --> 00:01:49,590
nous agissons fort pour cacher leur fragilité
38
00:01:44,460 --> 00:01:49,590
nous agissons fort pour cacher leur fragilité
39
00:01:49,710 --> 00:01:52,800
cacher leur fragilité
40
00:01:49,710 --> 00:01:52,800
ootte kakushiteru
41
00:01:49,710 --> 00:01:52,800
cacher leur fragilité
42
00:01:49,710 --> 00:01:52,800
cacher leur fragilité
43
00:01:52,800 --> 00:01:57,430
alors adieu, mais même séparés
44
00:01:52,800 --> 00:01:57,430
Sayonara Aenakunattatte
45
00:01:52,800 --> 00:01:57,430
alors adieu, mais même séparés
46
00:01:52,800 --> 00:01:57,430
alors adieu, mais même séparés
47
00:01:57,550 --> 00:02:03,100
nos histoires continuent
48
00:01:57,550 --> 00:02:03,100
bokura wa tsuzuki ga aru kara
49
00:01:57,550 --> 00:02:03,100
nos histoires continuent
50
00:01:57,550 --> 00:02:03,100
nos histoires continuent
51
00:02:04,270 --> 00:02:10,230
même dans un monde sans toi, je cours
52
00:02:04,270 --> 00:02:10,230
kimi no inai sekai datte hashiru yo
53
00:02:04,270 --> 00:02:10,230
même dans un monde sans toi, je cours
54
00:02:04,270 --> 00:02:10,230
même dans un monde sans toi, je cours
55
00:02:10,940 --> 00:02:18,450
pour un jour surmonter la douleur
56
00:02:10,940 --> 00:02:18,450
Itsuka no itami mo koete
57
00:02:10,940 --> 00:02:18,450
pour un jour surmonter la douleur
58
00:02:10,940 --> 00:02:18,450
pour un jour surmonter la douleur
59
00:02:33,250 --> 00:02:38,550
Neuf queues, capturé
60
00:02:53,650 --> 00:02:56,440
Bon sang... Il a même sorti
Chef Toad et les autres !
61
00:02:56,940 --> 00:02:59,740
Hé! Il faut se dépêcher et
lancez le genjutsu.
62
00:03:00,030 --> 00:03:03,450
Faire un duo devant tout le monde
est tellement embarrassant.
63
00:03:03,700 --> 00:03:05,660
Arrêtez de vous plaindre et faites-le !
64
00:03:05,700 --> 00:03:07,200
Je sais déjà !
65
00:03:07,950 --> 00:03:11,960
Ce genjutsu nécessite un énorme
quantité de Sage Jutsu Chakra.
66
00:03:12,330 --> 00:03:13,710
En d'autres termes,
67
00:03:13,750 --> 00:03:16,300
ça prendra un peu de temps avant
le jutsu s'active.
68
00:03:16,630 --> 00:03:19,590
je vais y aller
intervalle de cinq secondes !
69
00:03:19,760 --> 00:03:21,630
Dès que vous prenez
assez de Sage Jutsu Chakra,
70
00:03:21,630 --> 00:03:22,760
démarrez le genjutsu !
71
00:03:23,390 --> 00:03:27,890
Rappelez-vous... Vous n'avez que
il reste un clone d'ombre
72
00:03:27,930 --> 00:03:30,100
prendre en compte le Sage Jutsu Chakra
pour toi, Naruto-chan.
73
00:03:30,520 --> 00:03:33,190
Une fois que c'est parti,
il sera impossible de se battre
74
00:03:33,230 --> 00:03:36,820
tout en prenant en compte Sage Jutsu Chakra,
car cela vous oblige à ne pas bouger.
75
00:03:36,860 --> 00:03:40,360
Et votre mode Sage le fera
épuisé dans cinq minutes.
76
00:03:40,990 --> 00:03:43,950
Utiliser des clones fantômes pour
vous aider à maintenir le calme
77
00:03:43,990 --> 00:03:46,160
et découvrez Sage Jutsu Chakra
c'était une bonne idée.
78
00:03:46,660 --> 00:03:49,500
Mais pourquoi n'as-tu pas fait
il y en a plus ?
79
00:03:49,950 --> 00:03:53,080
C'est comme essayer de regarder à droite
et à gauche en même temps.
80
00:03:53,370 --> 00:03:55,290
Nous avons divisé la tâche,
81
00:03:55,330 --> 00:03:58,420
mais en prenant en compte Sage Jutsu Chakra
est extrêmement difficile.
82
00:03:58,500 --> 00:04:02,970
Au niveau actuel de Naruto-chan,
deux Shadow Clones était sa limite.
83
00:04:03,510 --> 00:04:07,890
En plus, je ne peux produire que
trois clones de l'ombre pour le combat.
84
00:04:08,560 --> 00:04:13,600
Tout autre obstacle interférerait avec
ceux qui suivent le Sage Jutsu Chakra.
85
00:04:13,900 --> 00:04:18,480
Je vois... Quoi qu'il en soit, prolonger les choses
n'est pas à notre avantage.
86
00:04:36,130 --> 00:04:38,250
Tu es vraiment fort.
87
00:04:38,960 --> 00:04:41,920
C'est la douleur la plus lointaine
n'a jamais été poussé.
88
00:04:45,550 --> 00:04:46,840
Cependant...
89
00:04:47,050 --> 00:04:48,890
Tirette universelle.
90
00:04:56,810 --> 00:04:58,650
C'est assez.
91
00:05:00,690 --> 00:05:03,950
Pardonnez-nous, Naruto-chan !
Attendez-vous !
92
00:05:05,450 --> 00:05:06,530
Naruto-kun...
93
00:05:07,990 --> 00:05:10,580
Ne vous inquiétez pas. Je ne te tuerai pas.
94
00:05:11,990 --> 00:05:14,410
Vous êtes un précieux Jinchuriki.
95
00:05:14,750 --> 00:05:18,130
Hah, ça ne fait pas mal du tout !
96
00:05:18,380 --> 00:05:20,340
Ne sous-estimez pas
mon mode Sage !
97
00:05:20,750 --> 00:05:22,340
Maintenant, c'est à mon tour de...
98
00:05:23,130 --> 00:05:25,800
Vous avez raison. C'est un problème.
99
00:05:27,090 --> 00:05:29,760
Que se passe-t-il ?
Je perds le pouvoir...
100
00:05:30,640 --> 00:05:36,690
Je comprends ! Ce mec est nul
mon chakra Sage Jutsu !
101
00:05:44,860 --> 00:05:47,820
Capture des Neuf Queues,
accompli.
102
00:05:52,330 --> 00:05:55,410
Juste un peu plus longtemps et
nous pourrons utiliser le genjutsu.
103
00:05:55,450 --> 00:05:57,160
Tiens bon, Naruto-chan !
104
00:06:03,550 --> 00:06:05,920
Tu ne m'as pas encore...
105
00:06:06,590 --> 00:06:08,760
Plutôt tenace, n'est-ce pas ?
106
00:06:18,100 --> 00:06:20,690
Donc c'est comme ça.
107
00:06:21,110 --> 00:06:23,230
Eh bien, c'est tout simplement parfait puisque
Je ne peux pas bouger.
108
00:06:36,040 --> 00:06:38,250
Vous vous êtes donc finalement résigné.
109
00:06:50,680 --> 00:06:54,760
Vous savez, l'énergie de la nature est
vraiment difficile à contrôler.
110
00:07:06,530 --> 00:07:07,610
Qu'est-ce que c'est?
111
00:07:08,400 --> 00:07:12,660
Je vois... Cette douleur a subi
une transformation de grenouille pétrifiée
112
00:07:12,660 --> 00:07:16,450
d'absorber trop
du Chakra Sage Jutsu de Naruto-chan !
113
00:07:24,920 --> 00:07:29,050
Sage Jutsu Chakra a ses risques,
après tout.
114
00:07:29,340 --> 00:07:32,010
Maintenant, c'est juste toi...
115
00:07:32,390 --> 00:07:35,550
Eh bien... pas tout à fait.
116
00:07:36,470 --> 00:07:38,020
Que veux-tu dire?
117
00:07:38,600 --> 00:07:41,480
Ces douleurs sont des marionnettes.
118
00:07:42,310 --> 00:07:45,060
Il y a une autre manipulation
ces douleurs.
119
00:07:45,060 --> 00:07:46,610
La vraie douleur.
120
00:07:46,820 --> 00:07:47,730
La vraie douleur ?!
121
00:07:53,110 --> 00:07:54,740
Très bien, nous sommes prêts.
122
00:07:55,120 --> 00:07:56,280
Faisons-le, maman !
123
00:07:56,330 --> 00:07:57,080
Je t'ai eu !
124
00:07:59,950 --> 00:08:00,790
Pennsylvanie!
125
00:08:01,000 --> 00:08:02,080
Bon sang, Sage !
126
00:08:13,260 --> 00:08:16,050
J'en ai assez de
ce genjutsu.
127
00:08:23,440 --> 00:08:24,230
Shikamaru !
128
00:08:26,060 --> 00:08:27,940
Ino ! Tu es vivant !
129
00:08:28,360 --> 00:08:29,110
Oui...
130
00:08:30,150 --> 00:08:33,070
Mais... Shizune-san...
131
00:08:33,780 --> 00:08:35,610
Quoi ?! Tu veux dire...
132
00:08:37,950 --> 00:08:40,370
Oh putain !
133
00:08:40,410 --> 00:08:41,370
Waouh...!
134
00:08:43,500 --> 00:08:47,460
Tous les os de mon corps sont brisés !
135
00:08:53,260 --> 00:08:55,300
Je vois... C'est ce qui s'est passé ?
136
00:08:56,260 --> 00:09:00,430
Si nous avions été plus diligents,
cela n'aurait jamais été le cas...
137
00:09:01,060 --> 00:09:03,680
Nous ne pouvons pas laisser la mort de Shizune-senpai
être en vain.
138
00:09:04,100 --> 00:09:07,690
Nous allons percer le mystère
elle a essayé de résoudre,
139
00:09:07,730 --> 00:09:09,360
et trouvez la vraie douleur.
140
00:09:09,360 --> 00:09:10,730
Tu peux pleurnicher
après tout c'est fini !
141
00:09:11,030 --> 00:09:14,650
Shikamaru....
Tu ne peux pas lui dire ça plus gentiment ?
142
00:09:14,700 --> 00:09:17,530
Non, il a raison, Shikaku.
143
00:09:17,740 --> 00:09:19,740
La manière de se rendre utile
144
00:09:19,780 --> 00:09:22,950
est de trouver l'emplacement du vrai Pain
dès que possible.
145
00:09:23,450 --> 00:09:26,170
Inoichi, vous êtes un habile utilisateur de jutsu.
146
00:09:26,170 --> 00:09:27,710
Êtes-vous en mesure de récupérer
le chakra de l'ennemi
147
00:09:27,750 --> 00:09:29,170
et tracer où il se trouve ?
148
00:09:29,710 --> 00:09:30,880
J'ai déjà essayé.
149
00:09:31,300 --> 00:09:34,800
Mais l'ennemi est constamment
changer la fréquence de leur chakra.
150
00:09:35,130 --> 00:09:36,550
Une trace est impossible.
151
00:09:37,430 --> 00:09:39,760
La douleur est assez adepte.
152
00:09:54,990 --> 00:09:56,070
Pennsylvanie!
153
00:09:56,110 --> 00:09:57,570
Bâtard!
154
00:10:00,200 --> 00:10:01,830
Tirette universelle.
155
00:10:21,430 --> 00:10:25,600
Est-ce que cela vous a un peu apprivoisé,
Neuf Queues ?
156
00:10:34,400 --> 00:10:36,150
Qu'est-ce que tu es?!
157
00:10:36,530 --> 00:10:38,070
Qu'est-ce que tu veux ?!
158
00:10:38,110 --> 00:10:40,030
Pourquoi fais-tu tout ça ?!
159
00:10:40,740 --> 00:10:42,830
Pourquoi, demandez-vous ?
160
00:10:43,910 --> 00:10:46,500
Les choses arrivent toujours
sans avertissement.
161
00:10:46,500 --> 00:10:48,710
Et la raison devient
apparent par la suite.
162
00:10:50,830 --> 00:10:52,250
Cette situation...
163
00:10:53,130 --> 00:10:56,340
Peut-être que je vais vous expliquer.
164
00:10:57,670 --> 00:11:01,340
Utilisez Katsuyu comme médium et
rassembler toutes les données disponibles
165
00:11:01,390 --> 00:11:03,260
de ceux qui ont
rencontré la douleur.
166
00:11:04,010 --> 00:11:07,390
Les morts sont peut-être partis
quelques informations également.
167
00:11:08,060 --> 00:11:10,730
Même si nous devons transporter des cadavres,
découvrez tout ce que nous pouvons !
168
00:11:11,690 --> 00:11:13,270
Transporter des cadavres...
169
00:11:14,320 --> 00:11:19,740
Attends... je pense que je sais où
pour trouver le vrai Pain!
170
00:11:19,950 --> 00:11:21,110
Que veux-tu dire?
171
00:11:21,200 --> 00:11:22,950
Avez-vous compris quelque chose ?
172
00:11:23,370 --> 00:11:24,200
Ouais...
173
00:11:25,160 --> 00:11:28,750
À l'époque où j'ai étudié
l'esprit du ninja Hidden Rain
174
00:11:28,790 --> 00:11:30,830
qui a été capturé par Jiraiya-sama...
175
00:11:32,040 --> 00:11:36,170
Son devoir était de livrer les corps
avec son partenaire.
176
00:11:36,840 --> 00:11:38,760
C'est un talent que je viens de recevoir
années d'expérience.
177
00:11:40,670 --> 00:11:41,970
C'est une femme.
178
00:11:43,010 --> 00:11:47,770
La plus haute tour du village
où nous livrons toujours ces corps...
179
00:11:47,930 --> 00:11:49,480
Livrer des corps ?
180
00:11:49,600 --> 00:11:52,690
Oui... Votre remarque précédente
a déclenché ma mémoire.
181
00:11:53,060 --> 00:11:53,900
Maintenant écoute...
182
00:11:54,360 --> 00:11:58,360
Tout d'abord, ce sont des connaissances de base que
celui qui transmet les signaux des chakras
183
00:11:58,360 --> 00:12:01,030
doit être aussi proche que possible
le récepteur que possible.
184
00:12:01,490 --> 00:12:02,240
Et...
185
00:12:02,530 --> 00:12:06,080
Parmi les nombreuses tours qui existent
dans le village caché de la pluie,
186
00:12:06,120 --> 00:12:08,540
cet homme livrait des corps
à la plus haute tour.
187
00:12:08,790 --> 00:12:10,450
La rumeur courait dans
Village caché de la pluie
188
00:12:10,500 --> 00:12:14,830
que la douleur pourrait être trouvée
dans la plus haute tour.
189
00:12:15,830 --> 00:12:21,590
En fait... La rumeur dit
que Pain-sama habite là-haut.
190
00:12:22,800 --> 00:12:26,010
Et la femme qui apparaissait sous le nom de Pain...
191
00:12:26,050 --> 00:12:28,600
Elle était le même corps
comme la femme
192
00:12:28,640 --> 00:12:30,930
qui a été livré à
la plus haute tour.
193
00:12:31,980 --> 00:12:36,060
Cette tour était donc le laboratoire où
ces récepteurs de chakra en forme de tige noire
194
00:12:36,110 --> 00:12:39,230
ont été implantés dans des cadavres
pour créer les Douleurs.
195
00:12:40,530 --> 00:12:45,320
Et quel est le lien avec
Où se trouve le vrai Pain ?
196
00:12:46,240 --> 00:12:50,240
Le meilleur endroit pour envoyer
signaux des chakras...
197
00:12:50,700 --> 00:12:56,750
Ce devait être la tour la plus haute
avec la portée la plus large et la plus lointaine.
198
00:12:57,290 --> 00:13:00,420
Je vois... Cela veut dire...
199
00:13:00,460 --> 00:13:05,840
la vraie douleur est au plus haut point
à proximité du Village des Feuilles.
200
00:13:06,050 --> 00:13:08,600
D'accord! Nous allons donc chercher
chaque endroit
201
00:13:08,640 --> 00:13:10,140
c'est à haute altitude !
202
00:13:16,770 --> 00:13:20,980
Tu m'as demandé pourquoi je le suis
faire tout cela.
203
00:13:21,530 --> 00:13:25,860
Même si je te disais pourquoi,
Je doute que cela change quoi que ce soit.
204
00:13:26,990 --> 00:13:31,040
Mais et si nous essayions d'avoir
une nouvelle discussion ?
205
00:13:31,490 --> 00:13:33,410
Je n'ai rien à discuter
avec toi.
206
00:13:34,160 --> 00:13:38,830
Mon objectif est même quelque chose
Jiraiya-sensei n’a pas pu y parvenir.
207
00:13:41,090 --> 00:13:42,630
Comme je l'ai mentionné plus tôt...
208
00:13:43,260 --> 00:13:46,260
Créer la paix,
et faire régner la justice.
209
00:13:47,550 --> 00:13:49,470
Paix? Justice?
210
00:13:49,890 --> 00:13:50,930
Ne me donne pas cette merde...
211
00:13:51,560 --> 00:13:52,850
Ne me donne pas cette merde !
212
00:13:53,270 --> 00:13:56,730
Mon maître ! Mon sensei !
213
00:13:57,060 --> 00:14:00,860
Mes amis! Mon village !
214
00:14:07,700 --> 00:14:10,700
Après tout ce que tu as fait,
215
00:14:10,740 --> 00:14:13,410
tu n'oses pas en parler
paix et justice !
216
00:14:20,000 --> 00:14:22,710
Alors dis-moi quel est ton objectif ?
217
00:14:22,840 --> 00:14:24,420
Je vais te vaincre !
218
00:14:24,460 --> 00:14:28,130
Et ramener la paix
dans le monde Ninja !
219
00:14:30,340 --> 00:14:33,390
Je vois... C'est noble de votre part.
220
00:14:33,810 --> 00:14:36,560
C’est vraiment la justice. Cependant...
221
00:14:38,060 --> 00:14:39,850
Ma famille...
222
00:14:40,560 --> 00:14:42,020
Mes amis...
223
00:14:42,400 --> 00:14:43,980
Mon village...
224
00:14:44,440 --> 00:14:46,690
Ils ont subi le même sort
comme ce village,
225
00:14:46,740 --> 00:14:48,530
par vous, Hidden Leaf Ninjas.
226
00:14:48,780 --> 00:14:52,830
En quoi est-il juste de n'autoriser que vous, les gens
prêcher la paix et la justice ?
227
00:14:54,540 --> 00:14:56,040
De quoi parles-tu?!
228
00:14:57,000 --> 00:15:00,920
Le pays du feu et la feuille cachée
était devenu trop grand.
229
00:15:01,630 --> 00:15:03,290
Pour protéger ses intérêts nationaux,
230
00:15:03,340 --> 00:15:06,130
il a forcé les clans féodaux à faire la guerre
les uns contre les autres,
231
00:15:06,170 --> 00:15:07,970
et en a profité.
232
00:15:08,470 --> 00:15:12,090
Sinon, la nation et le peuple
des villages seraient morts de faim.
233
00:15:12,850 --> 00:15:17,430
Cependant, notre petite nation et
ses villages sont devenus des champs de bataille
234
00:15:17,430 --> 00:15:19,310
pour la guerre de la Grande Nation.
235
00:15:20,140 --> 00:15:23,560
Et à chaque fois, notre nation était ravagée
et mis en ruine.
236
00:15:24,610 --> 00:15:26,650
Après que tous les combats se soient calmés,
237
00:15:26,690 --> 00:15:28,280
les choses se stabilisèrent dans la Grande Nation.
238
00:15:28,780 --> 00:15:32,360
Et notre petite nation a été laissée
souffrir la douleur et la misère.
239
00:15:37,330 --> 00:15:40,330
Vous et moi recherchons la même chose.
240
00:15:40,660 --> 00:15:44,040
Nous essayons d'établir la paix
que Jiraiya-sensei désirait tant.
241
00:15:44,960 --> 00:15:47,460
Toi et moi ne sommes pas du tout différents.
242
00:15:47,960 --> 00:15:50,510
Nous agissons chacun selon
notre propre sens de la justice.
243
00:15:51,470 --> 00:15:54,430
La justice que j'ai rendue
au Village des Feuilles
244
00:15:54,430 --> 00:15:57,680
n'est pas différent de ce que
tu essaies de me faire.
245
00:15:58,390 --> 00:16:01,390
La douleur de perdre quelque chose de cher
pour vous, c'est pareil.
246
00:16:02,190 --> 00:16:05,980
Et nous savons tous les deux
cette douleur, c'est trop bien.
247
00:16:06,860 --> 00:16:09,530
Vous avez votre justice...
248
00:16:10,570 --> 00:16:12,990
Et j'ai le mien.
249
00:16:13,570 --> 00:16:16,330
Nous sommes tous les deux des hommes ordinaires,
250
00:16:16,370 --> 00:16:18,830
poussé à se venger
sous le signe de la justice.
251
00:16:19,500 --> 00:16:22,830
Cependant, s'il y a justice
en vengeance,
252
00:16:22,830 --> 00:16:25,750
alors la justice ne fera qu'engendrer
plus de vengeance.
253
00:16:27,840 --> 00:16:30,460
Et déclencher un cycle de haine.
254
00:16:32,130 --> 00:16:34,760
Nous vivons au milieu de
un tel phénomène en ce moment.
255
00:16:34,890 --> 00:16:36,430
Nous savons ce que le passé
a été et
256
00:16:36,430 --> 00:16:37,850
nous pouvons prédire quoi
l'avenir sera.
257
00:16:37,890 --> 00:16:39,930
C’est l’histoire telle que nous la connaissons.
258
00:16:41,770 --> 00:16:43,890
Nous ne pouvons donc pas aider
mais crois que
259
00:16:43,940 --> 00:16:46,980
les êtres humains sont incapables
de se comprendre.
260
00:16:50,570 --> 00:16:55,200
Le monde des ninjas
est gouverné par la haine.
261
00:17:00,330 --> 00:17:02,160
Cependant...
262
00:17:03,290 --> 00:17:08,460
même moi, je vois qu'il y en a trop
la haine dans notre monde Ninja.
263
00:17:09,340 --> 00:17:10,500
La haine ?
264
00:17:11,380 --> 00:17:15,130
Et j'ai voulu faire
quelque chose à propos de cette haine,
265
00:17:15,130 --> 00:17:18,350
pourtant, je ne suis pas sûr de ce qu'il faut faire.
266
00:17:18,640 --> 00:17:20,850
Mais j'ai la foi que
il viendra un moment
267
00:17:20,890 --> 00:17:25,640
quand les gens peuvent vraiment comprendre
les uns les autres.
268
00:17:26,900 --> 00:17:29,190
Tout cela semble un peu compliqué.
269
00:17:29,520 --> 00:17:35,530
Et si je ne trouve pas la réponse,
peut-être que je vous confierai le soin de le trouver.
270
00:17:35,530 --> 00:17:39,450
Oui, monsieur ! Je ne peux pas te refuser,
puis-je, Pervy Sage ?
271
00:17:43,370 --> 00:17:48,210
Comment feriez-vous face à cette haine,
pour créer la paix ?
272
00:17:52,550 --> 00:17:54,460
Je veux entendre votre réponse.
273
00:18:05,100 --> 00:18:06,440
je n'ai pas de réponse...
274
00:18:06,770 --> 00:18:08,230
à quelque chose comme ça.
275
00:18:16,780 --> 00:18:22,030
J'ai formé l'Akatsuki dans le but
pour arrêter ce cycle de haine.
276
00:18:22,950 --> 00:18:25,040
Je peux y mettre un terme.
277
00:18:25,580 --> 00:18:29,830
Pour ça... j'ai besoin de pouvoir
de votre Nine-Tails.
278
00:18:30,630 --> 00:18:33,090
J'utiliserai le pouvoir de
chaque bête à queue
279
00:18:33,130 --> 00:18:35,130
pour créer une arme de bête à queue,
280
00:18:35,170 --> 00:18:37,590
plusieurs fois plus puissant que
le pouvoir qui a détruit ce village.
281
00:18:37,760 --> 00:18:40,590
Une puissance suffisante pour anéantir
une nation entière instantanément.
282
00:18:41,760 --> 00:18:42,970
Une arme de bête à queue ?!
283
00:18:43,720 --> 00:18:46,480
Le monde connaîtra une véritable souffrance.
284
00:18:46,770 --> 00:18:50,230
La peur suscitée par cette douleur
empêcherait les guerres.
285
00:18:50,480 --> 00:18:53,730
Et le monde fonctionnera
le chemin vers la stabilité et la paix.
286
00:18:53,900 --> 00:18:56,740
Mais ce genre de paix...
287
00:18:57,240 --> 00:18:59,030
Ce n'est rien d'autre qu'un faux !
288
00:18:59,150 --> 00:19:02,320
Les humains ne sont pas les plus intelligents
de créatures.
289
00:19:02,620 --> 00:19:05,580
C'est la seule façon pour
la paix peut être obtenue.
290
00:19:06,330 --> 00:19:08,000
Et après plusieurs décennies,
291
00:19:08,040 --> 00:19:10,460
cette douleur aussi le fera
finit par s'estomper avec le temps.
292
00:19:11,290 --> 00:19:13,460
Ce ne sera plus dissuasif
293
00:19:13,500 --> 00:19:15,750
et l'humanité commencera à
combattez une fois de plus.
294
00:19:15,880 --> 00:19:18,670
Cette fois, ils le feront eux-mêmes
utilisez l'arme de la bête à queue
295
00:19:18,720 --> 00:19:22,010
les uns contre les autres et
reconfirmer ce qu'est la vraie douleur.
296
00:19:22,890 --> 00:19:26,930
Et alors la paix sera
restauré à nouveau, pour un temps.
297
00:19:27,390 --> 00:19:31,020
Au cours de
ce cycle sans fin de haine...
298
00:19:31,270 --> 00:19:34,650
La douleur donnera lieu à
paix momentanée.
299
00:19:35,520 --> 00:19:37,480
C'est mon rêve.
300
00:19:40,360 --> 00:19:41,450
Nagato....
301
00:19:41,490 --> 00:19:43,070
Essayez de ne pas vous forcer.
302
00:19:43,530 --> 00:19:45,530
Vous avez déjà dépensé
tellement de chakra.
303
00:20:02,550 --> 00:20:04,760
La paix est à notre portée.
304
00:20:07,980 --> 00:20:12,020
hier, je me suis un peu coupé les cheveux
305
00:20:07,980 --> 00:20:12,020
kinou sukoshi kami wo kitta
306
00:20:07,980 --> 00:20:12,020
hier, je me suis un peu coupé les cheveux
307
00:20:07,980 --> 00:20:12,020
kinou sukoshi kami wo kitta
308
00:20:12,980 --> 00:20:15,490
si je ne le dis pas, j'en suis sûr
309
00:20:12,980 --> 00:20:15,490
iwanakareba kitto
310
00:20:12,980 --> 00:20:15,490
si je ne le dis pas, j'en suis sûr
311
00:20:12,980 --> 00:20:15,490
iwanakareba kitto
312
00:20:17,320 --> 00:20:21,870
personne ne s'en rendra compte, je suppose
313
00:20:17,320 --> 00:20:21,870
Darémo Kizukanai Darou Kedo
314
00:20:17,320 --> 00:20:21,870
personne ne s'en rendra compte, je suppose
315
00:20:17,320 --> 00:20:21,870
Darémo Kizukanai Darou Kedo
316
00:20:22,740 --> 00:20:25,290
depuis longtemps
317
00:20:22,740 --> 00:20:25,290
Nankagetsu ka chignon non
318
00:20:22,740 --> 00:20:25,290
depuis longtemps
319
00:20:22,740 --> 00:20:25,290
Nankagetsu ka chignon non
320
00:20:26,000 --> 00:20:28,420
j'ai regardé
321
00:20:26,000 --> 00:20:28,420
Watashi Ga Yuka Ni
322
00:20:26,000 --> 00:20:28,420
j'ai regardé
323
00:20:26,000 --> 00:20:28,420
Watashi Ga Yuka Ni
324
00:20:30,330 --> 00:20:33,130
à ce qui est tombé sur le sol
325
00:20:30,330 --> 00:20:33,130
okkochita non wo mita
326
00:20:30,330 --> 00:20:33,130
à ce qui est tombé sur le sol
327
00:20:30,330 --> 00:20:33,130
okkochita non wo mita
328
00:20:34,800 --> 00:20:36,470
J'ai fermé les yeux
329
00:20:34,800 --> 00:20:36,470
moi, je suis tojite
330
00:20:34,800 --> 00:20:36,470
J'ai fermé les yeux
331
00:20:34,800 --> 00:20:36,470
moi, je suis tojite
332
00:20:36,590 --> 00:20:41,140
et je pouvais entendre le bruit de la pluie
333
00:20:36,590 --> 00:20:41,140
kikoete kita ame no oto
334
00:20:36,590 --> 00:20:41,140
et je pouvais entendre le bruit de la pluie
335
00:20:36,590 --> 00:20:41,140
kikoete kita ame no oto
336
00:20:41,220 --> 00:20:43,890
même du dessus des nuages, j'en suis sûr
337
00:20:41,220 --> 00:20:43,890
kumo no ue démo kitto
338
00:20:41,220 --> 00:20:43,890
même du dessus des nuages, j'en suis sûr
339
00:20:41,220 --> 00:20:43,890
kumo no ue démo kitto
340
00:20:44,100 --> 00:20:46,810
sors une paire de ciseaux
341
00:20:44,100 --> 00:20:46,810
Hasami Mochidashite
342
00:20:44,100 --> 00:20:46,810
sors une paire de ciseaux
343
00:20:44,100 --> 00:20:46,810
Hasami Mochidashite
344
00:20:47,020 --> 00:20:50,310
nous attendons la lumière
345
00:20:47,020 --> 00:20:50,310
hikari avec matteiru
346
00:20:47,020 --> 00:20:50,310
nous attendons la lumière
347
00:20:47,020 --> 00:20:50,310
hikari avec matteiru
348
00:20:50,310 --> 00:20:56,320
vélo, vélo, vélo, vélo, vélo
349
00:20:50,310 --> 00:20:56,320
jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha
350
00:20:50,310 --> 00:20:56,320
vélo, vélo, vélo, vélo, vélo
351
00:20:50,310 --> 00:20:56,320
jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha
352
00:20:57,030 --> 00:21:01,990
pédale, pédale, pédale, pédale
353
00:20:57,030 --> 00:21:01,990
koide koide koide koide
354
00:20:57,030 --> 00:21:01,990
pédale, pédale, pédale, pédale
355
00:20:57,030 --> 00:21:01,990
koide koide koide koide
356
00:21:01,990 --> 00:21:03,410
pédale, et allez
357
00:21:01,990 --> 00:21:03,410
koideiku yo
358
00:21:01,990 --> 00:21:03,410
pédale, et allez
359
00:21:01,990 --> 00:21:03,410
koideiku yo
360
00:21:03,410 --> 00:21:09,380
maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
361
00:21:03,410 --> 00:21:09,380
imasugu imasugu imasugu imasugu imasugu
362
00:21:03,410 --> 00:21:09,380
maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
363
00:21:03,410 --> 00:21:09,380
imasugu imasugu imasugu imasugu imasugu
364
00:21:09,920 --> 00:21:12,260
vélo, vélo
365
00:21:09,920 --> 00:21:12,260
Jitensha Jitensha
366
00:21:09,920 --> 00:21:12,260
vélo, vélo
367
00:21:09,920 --> 00:21:12,260
Jitensha Jitensha
368
00:21:12,460 --> 00:21:13,590
pédale
369
00:21:12,460 --> 00:21:13,590
koide
370
00:21:12,460 --> 00:21:13,590
pédale
371
00:21:12,460 --> 00:21:13,590
koide
372
00:21:13,790 --> 00:21:16,510
allons le voir
373
00:21:13,790 --> 00:21:16,510
ano hito ni ai ni yukou
374
00:21:13,790 --> 00:21:16,510
allons le voir
375
00:21:13,790 --> 00:21:16,510
ano hito ni ai ni yukou
376
00:21:16,510 --> 00:21:22,430
vélo, vélo, vélo, vélo, vélo
377
00:21:16,510 --> 00:21:22,430
jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha
378
00:21:16,510 --> 00:21:22,430
vélo, vélo, vélo, vélo, vélo
379
00:21:16,510 --> 00:21:22,430
jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha
380
00:21:23,220 --> 00:21:27,140
pédale, pédale, pédale
381
00:21:23,220 --> 00:21:27,140
Koide Koide Koide
382
00:21:23,220 --> 00:21:27,140
pédale, pédale, pédale
383
00:21:23,220 --> 00:21:27,140
Koide Koide Koide
384
00:21:27,140 --> 00:21:31,940
allons le voir
385
00:21:27,140 --> 00:21:31,940
ano hito ni ai ni yukou
386
00:21:27,140 --> 00:21:31,940
allons le voir
387
00:21:27,140 --> 00:21:31,940
ano hito ni ai ni yukou
388
00:21:36,940 --> 00:22:06,970
Épisode suivant
389
00:21:38,680 --> 00:21:41,560
Je suis ici parce que je veux l'être.
390
00:21:42,480 --> 00:21:45,600
Toujours en train de pleurer... Toujours d'abandonner avant même d'avoir essayé...
391
00:21:45,810 --> 00:21:48,110
Prendre les mauvais chemins tant de fois...
392
00:21:49,230 --> 00:21:50,690
C'est qui j'étais.
393
00:21:50,730 --> 00:21:53,030
Mais c'est ton sourire qui m'a sauvé, Naruto-kun.
394
00:21:54,110 --> 00:21:56,950
C'est pourquoi je n'ai pas peur de te protéger.
395
00:21:56,990 --> 00:21:58,030
Même si...
396
00:21:58,740 --> 00:22:02,330
La prochaine fois sur Naruto Shippuden : "Confessions"
397
00:22:00,840 --> 00:22:06,970
Confessions
398
00:22:02,910 --> 00:22:05,580
Je protégerai Naruto-kun !
399
00:22:07,930 --> 00:22:11,560
"Théâtre Naruto"
400
00:22:12,160 --> 00:22:13,160
Hinata !
401
00:22:13,280 --> 00:22:14,200
Oh, Sakura-san.
402
00:22:14,280 --> 00:22:16,200
Quel est le problème avec la nouvelle fin ?
403
00:22:16,240 --> 00:22:17,790
Hein? Que veux-tu dire?
404
00:22:17,870 --> 00:22:20,160
Comment peux-tu m'évincer, l'héroïne,
405
00:22:20,210 --> 00:22:22,420
et avoir la fin pour vous ?
406
00:22:22,620 --> 00:22:24,710
Je-je ne sais rien de...
407
00:22:24,920 --> 00:22:26,250
C'est de ça que je parle !
408
00:22:26,250 --> 00:22:29,970
Ne me dites pas que vous avez soudoyé le personnel ?
409
00:22:30,220 --> 00:22:31,760
Je-je ne ferais pas une chose pareille !
410
00:22:31,760 --> 00:22:34,800
Et les « vélos » ?
Si vous êtes un ninja, courez !
411
00:22:34,840 --> 00:22:36,720
Abandonne, Sakura-chan.
412
00:22:36,720 --> 00:22:37,510
Naruto !
413
00:22:37,560 --> 00:22:39,850
Il y a des fans de Hinata-san
dans le personnel de Naruto.
414
00:22:39,890 --> 00:22:42,980
On m'a dit qu'ils sont devenus incontrôlables
cette fois-ci.
415
00:22:43,020 --> 00:22:44,350
Qu'est-ce que ça veut dire ?!
416
00:22:44,650 --> 00:22:47,070
Et écoutez cette chanson !
417
00:22:47,190 --> 00:22:49,150
Tout au long de tout cela, ils gardent
je répète "vélo" !
418
00:22:49,190 --> 00:22:50,990
Même les animateurs les plus brillants
je n'ai pas le choix
419
00:22:51,030 --> 00:22:52,240
mais pour la mettre sur un vélo !
420
00:22:52,450 --> 00:22:54,200
Oh, c'est logique...
421
00:22:54,530 --> 00:22:55,780
Ce n'est pas le sujet !
422
00:22:55,820 --> 00:22:59,330
Hé, les gens du personnel !
Faites un générique de fin avec moi dedans !
423
00:22:59,330 --> 00:23:02,290
Tu m'entends ?! Shannaro !